My máme hospodu, Italové mají bar! I když takových barů, jako je bar Sport, už dneska v Itálii moc nenajdete. Na stránkách této povídkové knížky se však můžete vrátit do doby, kdy byl italský bar středem kolektivního života celé čtvrti či městečka a potkávali jste v něm barové experty, chvástavé playboye, chrchlající dědečky, děcka se zmrzlinou a další bájné bytosti z dávných časů
Krátký román o síle cesty pamětí, potřebě setřít prach ze vzpomínek, třebaže to bolí, a o spáse v nabídnuté skývě chleba. Poslední román Marka Sosiče Chléb, prach – tři roky po jeho vydání autor předčasně umírá – je intimní a naléhavou výpovědí o krutostech válek. Válek, které lidé vedou odnepaměti a z všelijakých důvodů, ale které se někdy stávají příležitostí pro ukojení vražedných
Vanina se kvapně vrací z Palerma, kam ji odvolala její nedořešená minulost, protože v Katánii na ni čeká další vyšetřování: zavražděný Kubánec s americkým a italským občanstvím, spoustou majetku, bývalých manželek a nebezpečných známostí a katánská podnikatelka nalezená na dně studny. Ve třetím případu Vanina Guarrasiová se svojí svéráznou mordpartou, které tentokrát kromě již nepostradatelného
Mladý absolvent práv Massimo De Luca se chystá odejít z rodného města, ve kterém vždy „vítězí Příroda nad Historií“. Zároveň by ale chtěl ještě jednou prožít „krásný den“, který je v jeho vzpomínce spjat se sluncem, s mořem a s věkem naděje, kdy na jeho život ještě nedopadl temný stín Velké promarněné šance. Smrtelně raněný, román, za nějž Raffaele La Capria získal v roce 1961 významnou Cenu
Mario žije v Padově, je to spisovatel a nakladatelský lektor, často cestuje vlakem, nejen pracovně, ale i proto, že vede paralelní životy: v Padově se chystá oženit se zdánlivě klidnou a vyrovnanou Violou, do Říma jezdí za Biancou, psychicky labilní ženou, matkou holčičky Agnese, která je – možná – jeho dcera. A pak je tu sadistický mladík Santiago, v jehož područí se Mario noří do temnoty, která
Desať silných poviedok inšpirovaných jednotlivými prikázaniami Desatora ponúka autentický pohľad do života obyčajných ľudí v Neapole, meste, kde každodennú realitu často ovplyvňuje mocný tieň camorry. Hrdinovia príbehov stoja pred náročnými rozhodnutiami medzi vlastným svedomím, morálnymi zásadami a pravidlami, ktoré im nanucuje prostredie ovládané zločinom, mocou a strachom. Andrej Longo s
Ve fiktivní sicilské vesnici Fochi žije Nino Scalia, mladičký hloubavý chlapec, který se rád osaměle toulá po okolí a jezdí se svým otcem prodávat cukrovinky na venkovské trhy. Marco Accordino je problematický mladík: právě ho propustili z vězení v Katánii a on se vrací domů ke své matce alkoholičce. Když se jednoho dne Nino s Marcem setkají, ihned pocítí vzájemné sympatie. A jelikož Ninův otec
Nejen pod svícnem, ale i pod rybářskou lampou je největší tma. V listopadové Katánii nezvykle vane scirocco a dva přátelé se vracejí z nočního rybolovu bez úlovku, zato s podezřením, že byli svědky čehosi nekalého. Druhý případ Vaniny Guarrasiové a její svérázné mordparty, které i tentokrát vydatně pomáhá komisař na penzi Biagio Patane, se točí kolem zmizení mladé advokátky zapletené do sítě
Píše se rok 1975 a do Portugalska proudí navrátilci z bývalých kolonií. Jenže jaké to je, vrátit se do země, kde jste cizincem? A když je vám navíc čtrnáct let… Román Návrat Dulce Marii Cardoso zpracovává jednu z nejdramatičtějších zkušeností moderního Portugalska – příběhy takzvaných navrátilců, kteří po Karafiátové revoluci roku 1974 opouštěli bývalé kolonie. Autorka, která byla jednou z
Dobrodružný milostný humoristický protiválečný román z doby Italské sociální republiky: "Být lyričtí a ironičtí je to jediné, co nás chrání před naprostým zoufalstvím." Únor 1944. Ve fašistické Republice Salo, kolaborující s nacisty, zuří partyzánská válka, dezerce vojáků jsou na denním pořádku, stejně jako nálety Spojenců. Na velitelství Republikánské národní železniční gardy v Asti přijde
Láska Lea a Thomase za časů AIDS. Elegie o milování a umírání, o obavách a touhách, které v hloubi duše prožíváme všichni. Spisovatel Leo čelí svému třicátému roku a ztrátě partnera, pokouší se vyrovnat s vlastní odlišností, která se rozhodně netýká pouze sexuální orientace, nýbrž označuje pocit, s nímž žije už od dětství, a hodně cestuje: neustálé přesuny v rámci Evropy i mezi kontinenty
Slovy „přestávka skončila“ vyzval Charles de Gaulle v roce 1968 revoltující studenty k návratu do lavic. V roce 1977 je použijí italští levicoví teroristé jako výzvu k dalším útokům proti systému. A v roce 2019 připomenou věčnému a věčně mladému studentovi, že jednou musí dospět. Třicátník Marcello Gori, absolvent filozofické fakulty v Pise, žije vinou vlastní životní pasivity v limbu
Bez minulosti nemáte budoucnost. Ale dá se věřit paměti? Balkánská rodinná sága na pozadí nesmazatelných křivd a kolektivní amnézie 20. století. Fíkovník na zahradě domu, v němž se po druhé světové válce v istrijské vsi Momjan usazují manželé Aleksandar a Jana, hraje v rodinné sáze o hledání individuální i národní identity jak konkrétní, tak i ryze symbolickou roli. Členové rodiny sedávají v
Na Katánii se z nebe sype popel a místní oddělení vražd pátrá po totožnosti mrtvoly „holky ze šantánu“… Sicilská detektivka o tom, jak se mumie ve výtahu promění v kostlivce ve skříni. Nečekejte mlhy, chlad, sériové vrahy ani ponurou atmosféru, pod Etnou je teplo a útulno, ale vraždí se tam, a jak! První ze série detektivních románů v hlavní roli s Giovannou Guarrasiovo u, šéfkou oddělení
Když se malá kachnička vylíhne vedle bačkory ve tvaru myši, zprvu si myslí, že je taky bačkora. Ostatně, nemá nikoho, kdo by jí řekl, co je ve skutečnosti zač, protože „když se narodíte, nevíte, co jste zač. No jistě, jak byste to taky mohli vědět Někdo vám to musí říct. A pokud vám to nikdo neřekne, nemůžete vědět, co jste zač, je to tak? Je to tak.“ Přestože je kachnička se svou lehce
Co si počít s přejetým jezevcem? Dá se umřít tmou? A kam se poděly všechny světlušky? Zádrhely jsou tvořeny tematicky a stylisticky různorodými povídkami, ty však dohromady skládají mozaiku úzce i volně propojených příběhů. V jejím centru je parta kamarádů a její půdorys je vesměs vymezen Monferratem, svérázným a lidnatým krajem s dlouhou a bohatou historií, v němž se rodí dobré víno a také
Kniha velice osobní, neboť její autorka v ní hledá v čase a proměnách minulého století svá já: německy mluvící holčičku, která vyrůstá na přelomu 20. a 30. let v kosmopolitní Rize v rodině emancipované italské intelektuálky a židovského bonvivána, dospívající dívku vychovávanou babičkou v komunitě valdenských v piemontské vísce u francouzských hranic a nakonec manželku a matku, mladou ženu, která
Komorní rodinné drama z pera spisovatelky, která se stala mezinárodní bestselleristkou už před druhou světovou válkou a musela bojovat proti předsudkům spojeným s „ženským psaním“ dávno před Elenou Ferrante. Hlavním tématem deníkového románu je psaní. Psaní jako akt osvobození, sebepoznání, kontemplace i revolty. Románová protagonistka a vypravěčka Valeria pracuje jako úřednice, má
Souborné vydání novinových sloupků Alice Flemrové z let 2007 až 2011 s ilustracemi Reného Řebce. Pokud si myslíte, že překladatelé vedou nevzrušivý a monotónní život nad knihami a klávesnicemi, tyto sloupky, psané letech 2007 až 2011, by vás mohly vyvést z omylu. Třebaže pracují s fejetonovou nadsázkou, všechno, o čem se v nich píše, se skutečně stalo. Překládání krásné literatury totiž