Vydavateľstvo vzniklo v roku 1997 a za dvadsaťpäť rokov samostatnej existencie do akvizície so spoločnosťou Albatros media v roku 2022 vydalo cez 600 knižných titulov.
Na začiatku existencie malo vydavateľstvo široký záber a vedľa prekladovej literatúry vydávalo aj diela z oblasti filozofie (Roland Barthes, Gilles Deleuze), histórie (edícia Historica) a dvojjazyčné tituly (edice Bilingua). Neskôr sa začalo venovať komiksom (Kytice, Kafkova Proměna a Rabínův kocour Joanna Sfara) a detektívkam (Fred Vargas s jej netradičným komisárom Adamsbergem, nové Případy soudce Ti - Frédéric Lenormand). Neskôr sa produkcia ustálila na prevažne prekladovej literatúre.
Prvým vydaným titulom Garamondu bol príbeh road movie Jízda režiséra Jana Svěráka s fotografickým doprovodom z nakrúcania.
Medzi úspešných autorov vydavateľstva patria Michel Houellebecque, Eric-Emmanuela Schmitt, Meir Šalev, Fred Vargas, Boris Vian, Virginie Despentesová a mnohí ďalší.
Neúnavné hledačství Vargase Llosy na poli příběhu se projevuje i v jeho detektivním thrilleru s názvem Kdo zabil Palomina Molera? Příběh o lásce podaný formou grotesky a parodie vzbudil ihned po svém vydání v Peru velký ohlas. Milostný příběh se prolíná s popisem prohnilé společnosti, kterou prorůstá korupce, nedůvěra v justici a armádu. Toto velmi aktuální téma dokázal Mario Vargas Llosa
Dramata Williama Shakespeara patří nejen k nejznámějším, ale také k nejcitovanějším dílům světové literatury. Odkazy na ně se objevují i v těch nejneočekávanějších souvislostech a přehled o nich by nám tedy rozhodně neměl chybět. Je cosi shnilého ve státě dánském... Kdo by se rád seznámil se základními Shakespearovými díly nebo si je připomněl, ale nemá čas studovat celé obsáhlé a početné
Tři povídky v dvojjazyčné podobě od Agathy Christie: povídku Dvojitý hřích vyřeší Hercule Poirot, dalšími povídkami jsou SOS a Sing a Song of Sixpence. V povídce Dvojí hřích se Hercule Poirot a jeho věrný přítel Hastings pokoušejí spojit příjemné s užitečným a vydávají se autokarem do jednoho anglického přímořského letoviska. Cestou se však seznámí s půvabnou mladou obchodnicí se starožitnostmi
Povídky současné mladé kanadské autorky o tom, proč zůstávají krásné a chytré třicátnice v dnešním světě bez partnera. Kniha získala několik literárních ocenění a je přeložena do mnoha jazyků. Byla též vybrána ke čtení v průběhu Noci literatury, jež předchází knižnímu veletrhu Svět knihy.
V unikátní knize plné fotografií nás autorka, opravdová znalkyně Paříže, seznamuje s málo známými místy francouzské metropole. Čtenář se dozví, kde se nacházejí poslední pozůstatky středověké architektury v centru města, kryté pasáže, nejhezčí muzejní kavárny i krysí obchod. Zjistí, kde se konají zajímavé akce konané v Paříži, jako je Festival čokolády, nebo jak si nenechat ujít vzácnou
V tomto vydání představujeme tři svérázné a proslulé detektivy z povídkové tvorby Agathy Christie (1890–1976). V povídce Podivný šprým se objevuje okouzlující slečna Marplová, která dopomůže dvěma mladým lidem rozluštěním záhady k závratnému dědictví, detektiv Parker Pyne dokonale vyléčí vojenského navrátilce z příšerné nudy (Nespokojený voják) a Hercule Poirot se v povídce Dobrodružství s
Hlavní postavou románu je Romain Roller, důstojník francouzské armády, trpící posttraumatickým syndromem po misi v Afganistánu. Během dovolené na zotavenou se Romain Roller zaplete s mladou novinářkou Marion Deckerovou. Vzápětí zjistí, že jeho milenka je ženou vlivného obchodníka, který je nařčen z rasismu poté, co během novinářského rozhovoru pózuje usazený na soše zobrazující ženu afrického
Kniha obsahuje tři povídky, The Market Basing Mystery / Záhada na malém městě, The Listerdale Mystery / Záhadné zmizení lorda Listerdalea a The red signal / Rudý signál Bohužel i v malém městečku Market Basing, kde má Hercule Poirot strávit odpočinkový víkend, ho nemine vyšetřováním zvláštního úmrtí, kdy je nalezena mrtvola v místnosti s uzamčenými dveřmi a oknem zajištěným zástrčkou. V
Jonathan Noel, hlavní postava novely Holub, je podivín, jenž každou změnu ve svém životě vnímá jako ohrožení. Po strastiplné minulosti se zcela izoluje od okolního světa a ze strachu, že by ho snad mohlo něco podobného ještě někdy potkat, se rozhodne pro život prostý jakýchkoli událostí. Jednoho pátečního rána roku 1984 se však před dveřmi jeho jinak bezpečného pokojíku nečekaně objeví holub a
Dvojjazyčné, česko-ruské vydání zběsilé Bulgakovovy fantasy povídky o obludných hadech požírajících pracovníky tajné policie a jednotkách statečných rudoarmějců bojujících se zmutovanými krokodýly a pštrosy pustošícími širou ruskou step, protože si řadový úředník v oběžníku špatně přečte jméno svého nového nadřízeného a uvede tím do pohybu události, které se díky administrativní mašinérii
Dvojjazyčné vydání výběru z pohádek bratří Grimmů uspokojí především mladé čtenáře studující němčinu.