0

Knihy

Pozvání k překladatelské praxi

Pozvání k překladatelské praxi

Kapitoly o překládání beletrie

Autor: Veronika Havlíková, Olga Krijtová
Vydavateľstvo: Apostrof 2013
EAN: 9788087561287

Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání.

čítať viac

Ďalšie vydania a podobné tituly

Prekladateľské cvičenia z bulharčiny

Prekladateľské cvičenia z bulharčiny

Mária Dobríková

UNIVERZITA KOMENSKÉHO BRATISLAVA 2016 5,50 €
Překladatelské miniatury

Překladatelské miniatury

Milan Hrdlička

Univerzita Karlova 2014 5,71 €
Prekladateľské minimum

Prekladateľské minimum

Teodor Hrehovčík

PhDr. Milan Štefanko - IRIS 2006 6,71 €
Primárne vzdelávanie v teórii a v praxi

Primárne vzdelávanie v teórii a v praxi

Mária Belešová

UNIVERZITA KOMENSKÉHO BRATISLAVA 2022 8,80 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání.

Autorky, obě zkušené překladatelky z nizozemštiny, se zamýšlejí především nad praktickými aspekty překladatelské práce, o kterých se v teoretických pracích většinou nedočteme. Upozorňují na nejčastější chyby začínajících překladatelů, uvažují o překládání idiomů nebo knižních titulů, o využívání nářečí v překladu, o důležitosti vyhledávání a ověřování informací nebo o konzultacích s autorem originálu. Vše ukazují na konkrétních příkladech a dávají k dispozici mnoho tipů a osvědčených metod včetně užitečné literatury.

VYDAVATEĽSTVO Apostrof
ROK VYDANIA 2013
ISBN 978-80-87561-28-7
JAZYK český
POČET STRÁN 158
VÄZBA mäkká
ROZMER 165 × 115 mm
HMOTNOSŤ -

Najnovšie tituly z vydavateľstva Apostrof

Titulkujeme profesionálně

Titulkujeme profesionálně

Miroslav Pošta

12,64 € Apostrof 2014
Umění překladu

Umění překladu

Jiří Levý

18,57 € Apostrof 2013
Titulkujeme profesionálně

Titulkujeme profesionálně

Miroslav Pošta

14,80 € Apostrof 2011

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.