0

Knihy

Překladatelské miniatury

Překladatelské miniatury

Autor: Milan Hrdlička
Vydavateľstvo: Univerzita Karlova 2014
EAN: 9788024625010

Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy?

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Metodika ošetřováni včelstev v 11-12 rámkovém systému Dadant

Metodika ošetřováni včelstev v 11-12 rámkovém systému Dadant

František Kamler

Výzkumný ústav včelařský v Dole 2010 4,94 €
Chlapec, krtko, líška a kôň

Chlapec, krtko, líška a kôň

Charlie Mackesy

Tatran 2020 16,91 €
Cesta ke svobodě

Cesta ke svobodě

Robert E. Detzler

ANAG 2011 17,28 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy? Otázkám translace těchto a dalších zajímavých jevů je věnována podstatná část naší monografie. A nejen jim. K problematice adekvátního uměleckého překladu se přistupuje na základě pojednání o klíčových kapitolách teorie uměleckého překladu: o přeložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zaměření uměleckého překladu na čtenáře. Publikace je určena všem zájemcům o jazyky, beletrii a překládání.

VYDAVATEĽSTVO Univerzita Karlova
ROK VYDANIA 2014
ISBN 978-80-246-2501-0
JAZYK český
POČET STRÁN 114
VÄZBA mäkká
ROZMER 205 × 144 mm
HMOTNOSŤ -

Ďalšie tituly od autora Milan Hrdlička

Čeština mezi jazyky

Čeština mezi jazyky

Milan Hrdlička

12,22 € Univerzita Karlova 2025
Kapitoly z didaktické gramatiky

Kapitoly z didaktické gramatiky

Milan Hrdlička

9,40 € Univerzita Karlova 2023
Ozvěny z hlubin času

Ozvěny z hlubin času

Milan Hrdlička

6,49 € Bor 2021
Riita

Riita

Milan Hrdlička

5,71 € Bor 2020
Vo vobecný češtině a jiné příběhy

Vo vobecný češtině a jiné příběhy

Milan Hrdlička

13,63 € Univerzita Karlova 2016
Bohemistické miniatury

Bohemistické miniatury

Milan Hrdlička

5,29 € Univerzita Karlova 2013

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.