Môže návrat do rodnej dediny priniesť pokoj, alebo človeku otvorí otázky, pred ktorými celý život unikal? Román Kamenný Potok od slovenského autora Júliusa Paňka rozpráva príbeh Tomáša Šeršňa, bývalého riaditeľa základnej školy, ktorý po rokoch pedagogickej práce vstupuje do novej životnej etapy. Odchod do dôchodku preňho neznamená iba koniec profesijnej kariéry, ale aj príležitosť prehodnotiť
Rozprávanie, plné malebných detailov, je podané v prvej osobe z pohľadu ústrednej postavy Tolika. Čitateľ s ním prechádza jeho životnými cestami, a to nielen od počatia v matkinom lone a narodenia, ale aj prostredníctvom osudov generácií jeho rodičov a prarodičov. Týmto spôsobom novela zachytáva udalosti a postavy od začiatku do 70. rokov 20. storočia.
Július Paňko,( *1951) narodený v Dlhoni okr. Svidník je členom Spolku ukrajinských spisovateľov na Slovensku. Žije striedavo v Dlhoni a vo Svidníku. Doterajšie vydania prekladov kníh Júliusa Paňka z ukrajinského do slovenského jazyka: (Ne)obmedzené možnosti 2006; Levoška 2008; Zárezy kamenistého poľa 2019. Zenka – mladíka z Moravy privádza na severovýchod Slovenska do Údolia smrti, kde
V novej próze - novele Zárezy kamenistého poľa je zobrazený súkromný, občiansky a spoločenský život ľudí severovýchodného Slovenska v zložitom období normalizácie až po rok 1989 a prvé roky rodiacej sa demokracie na Slovensku po prelomovom roku 1990. Dej novely sa v prevažnej miere odohráva v školskom prostredí. Oporným stĺpom deja sú rodové tradície, stelesnené v obraze matky, jej odkaz