0

Knihy

Slovo za slovem

Slovo za slovem

S překladateli o překládání

Autor: Stanislav Rubáš
Vydavateľstvo: Academia
EAN: 9788020020543

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK.

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Mazaná Marta – Zločin s vůní květin

Mazaná Marta – Zločin s vůní květin

Elizabeth C. Bunce

FRAGMENT 2024 12,59 €
Dejiny Rimanov od založenia mesta XVII-XX

Dejiny Rimanov od založenia mesta XVII-XX

Titus Livius

THETIS, s.r.o. 2025 18,70 €
Pravda o Kajínkovi

Pravda o Kajínkovi

Josef Klíma; Janek Kroupa

Daranus 2010 10,53 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK.
Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

VYDAVATEĽSTVO Academia
ROK VYDANIA
ISBN 978-80-200-2054-3
JAZYK český
POČET STRÁN 452
VÄZBA tvrdá
ROZMER 208 × 163 × 31 mm
HMOTNOSŤ 751 g

Najnovšie tituly z vydavateľstva Academia

Arktida

Arktida

Zdeněk Lyčka; Josef Elster

50,76 € Academia 2026
Poslední muži západu

Poslední muži západu

Tobias Ginsburg

20,52 € Academia 2026
Alternativní spiritualita v době antropocénu

Alternativní spiritualita v době antropocénu

Jan Kapusta; Zuzana Marie Kostičová; Helena Dyndová

20,94 € Academia 2026
Muž, kterému narostla křídla

Muž, kterému narostla křídla

Dov Šapira

16,71 € Academia 2026
Pastevci afrického sahelu

Pastevci afrického sahelu

Viktor Černý

25,17 € Academia 2026
O duchu křesťanství

O duchu křesťanství

Johann Gottfried Herder

17,98 € Academia 2026
Dějiny Státní bezpečnosti 1948–1953

Dějiny Státní bezpečnosti 1948–1953

Milan Bárta; Libor Bílek; František Hanzlík

31,76 € Academia 2026
Jiné klima – jiné lesy

Jiné klima – jiné lesy

Josef Fanta; Petr Petřík

18,83 € Academia 2026
Hornické památky České republiky 2

Hornické památky České republiky 2

Jaromír Zelenka; Roman Živor

33,63 € Academia 2026

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.