Tretí diel uzatvára príbeh rodu Bjørndalovcov vo chvíli, keď starému Dagovi ubúdajú sily a zodpovednosť za rodinu i panstvo postupnepreberá jeho syn. Mladý Dag a Adelheida stoja pred rozhodnutiami, ktoré preveria ich vzťah, charakter aj to, čo zdedili po predchádzajúcich generáciách. Niet inej cesty je silným zavŕšením severskej rodovej ságy o strate a dozrievaní, o zodpovednosti za druhých a o
Ďalšia kniha z trilógie o rode Bjørndalovcov z lesného kraja vo východnom Nórsku v 18. storočí. Dcéra dôstojníka Adelheida Barreová sa vydá za Daga Bjørndala, čím pohorší svoju úradnícku rodinu. V atmosfére drsnej, no nádhernej škandinávskej krajiny sa odvíja príbeh o láske, cti a neochvejnej vôli. Gulbranssenov nadčasový román nie je len kronikou jednej rodiny, ale aj pôsobivým obrazom boja
V srdci ticha spievajú stromy... a ozýva sa hlas minulosti. Na odľahlom statku Bjørndal, ukrytom medzi hlbokými nórskymi lesmi, žije rodina, ktorej korene sú hlboko zapustené do zeme i tradícií. Keď sa mladý Dag Bjørndal vracia domov, je postavený pred výzvu – ochrániť dedičstvo svojho rodu, postaviť sa nepriateľstvu a nájsť vlastnú cestu medzi minulosťou a budúcnosťou. V atmosfére drsnej, no
Bestseller nórskeho autora - severská románová a rodová trilógia v jednom zväzku: Večne spievajú lesy, Zo smrtnej hory fúka, Niet inej cesty. Román o ľuďoch tohto kraja, o ich vášňach, láskach, o ich vzdore, no je to najmä kronika rodu zviazaného so svojím majetkom. Večne spievajú lesy (v origináli Og bakom synger skogene) s podtitulom Trocha rozprávania z čias od rokov 1760-tych asi do roku