Dokáže jeden román prepojiť viktoriánsky Londýn, dnešné Turecko a vojnou poznačený Irak? Elif Shafak vo svojom pôsobivom diele spája osudy troch ľudí naprieč storočiami a ukazuje, ako môžu minulosť, voda a pamäť ovplyvňovať ľudské životy. V Londýne 19. storočia vyrastá chlapec z chudobných pomerov obdarený mimoriadnou pamäťou. Vďaka práci v tlačiarni sa mu otvorí svet literatúry a vzdelania.