0

Knihy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Kontrastivní analýza

Autor: Pavel Krejčí
Vydavateľstvo: Masarykova Univerzita 2016
EAN: 9788021080041

Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984).

čítať viac

Ďalšie vydania a podobné tituly

Kapitoly z historie české frazeologie

Kapitoly z historie české frazeologie

Ludmila Stěpanova

Univerzita Palackého v Olomouci 2024 18,05 €
Etymologický slovník české frazeologie

Etymologický slovník české frazeologie

Ludmila Stěpanova

Univerzita Palackého v Olomouci 2022 14,85 €
Frazeologie a idiomatika

Frazeologie a idiomatika

František Čermák

Univerzita Karlova 2008 28,96 €
Premeny prekladu a tlmočenia

Premeny prekladu a tlmočenia

Martin Djovčoš, Pavol Šveda

UNIVERZITA KOMENSKÉHO BRATISLAVA 2023 6,60 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).

VYDAVATEĽSTVO Masarykova Univerzita
ROK VYDANIA 2016
ISBN 978-80-210-8004-1
JAZYK český
POČET STRÁN 198
VÄZBA mäkká
ROZMER 230 × 160 mm
HMOTNOSŤ -

Ďalšie tituly od autora Pavel Krejčí

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.