0

Knihy

Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika

Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika

Vlastní jména v překladu

Autor: Stanislava Špačková
Vydavateľstvo: muni PRESS 2017
EAN: 9788021086876

Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poněkud opomíjenou problematiku převodu vlastních jmen, tzv. proprií, mezi češtinou a ruštinou a částečně i angličtinou a ruštinou.

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Vesmír

Vesmír

autor neuvedený

IKAR 2022 49,90 €
Hořící světla

Hořící světla

Bella Chagallová

ARGO 2000 12,22 €
Nejlepší recepty z celého světa

Nejlepší recepty z celého světa

neznámy autor

Counter-Print 2023 14,84 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poněkud opomíjenou problematiku převodu vlastních jmen, tzv. proprií, mezi češtinou a ruštinou a částečně i angličtinou a ruštinou.

V úvodu autorka popisuje metody převodu proprií, z nichž některé přebírá z již existující literatury, některé zavádí nově a některé upravuje (zvláště pravidla transkripce z češtiny do ruštiny byla podrobena kritice a upravena). Následně stanovuje, která metoda převodu se hodí pro příslušný typ propria a textový žánr.

V přílohách k práci jsou uvedeny nejčastěji používané transkripční a transliterační tabulky.

Práce je určena překladatelům, rusistům, bohemistům, novinářům, pracovníkům cestovních agentur a všem, kteří se setkávají s texty obsahujícími cizí ruská a česká propria.

VYDAVATEĽSTVO muni PRESS
ROK VYDANIA 2017
ISBN 978-80-210-8687-6
JAZYK český
POČET STRÁN 208
VÄZBA mäkká
ROZMER 232 × 163 × 13 mm
HMOTNOSŤ 345 g

Najnovšie tituly z vydavateľstva muni PRESS

Kulturní dialog mezi národy

Kulturní dialog mezi národy

Petr Ch. Kalina

16,07 € muni PRESS 2026
Páni a otroci

Páni a otroci

Markéta Hejkalová

10,34 € muni PRESS 2026
Jíst a být

Jíst a být

Radim Brázda

10,34 € muni PRESS 2026
Juha

Juha

Juhani Aho

12,74 € muni PRESS 2026
English or Czenglish Výslovnost

English or Czenglish Výslovnost

Kateřina Tomková; Magda Sučková

13,94 € muni PRESS 2026
Loučení s posvátnem?

Loučení s posvátnem?

Jiří Hanuš

11,14 € muni PRESS 2026
Politics and Culture in 19th Century Europe

Politics and Culture in 19th Century Europe

Jiří Hanuš; Vít Hloušek

17,34 € muni PRESS 2026
Břeclav – Pohansko XI.

Břeclav – Pohansko XI.

Adéla Balcárková; Petr Dresler; Jiří Macháček; Renáta Přichystalová; Michaela...

44,65 € muni PRESS 2026
Víra vrytá pod kůži

Víra vrytá pod kůži

Martin Drlíček; Zuzana Faktorová Frantová

9,99 € muni PRESS 2026

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.