0

Knihy

Jak se tlumočilo a tlumočí v Namibii

Jak se tlumočilo a tlumočí v Namibii

Pohled na mezijazykovou a mezikulturní komunikaci v Namibii od dob koloniálních až po současnost

Autor: Jelizaveta Getta
Vydavateľstvo: Filozofická fakulta UK v Praze 2019
EAN: 9788073089184

Publikace se zabývá dějinami tlumočení v Namibii zvláště v období německé koloniální správy (18841915). Jedná se o první práci, která poskytuje systematický souhrn historie tlumočení v kontextu formování německého koloniálního panství.

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Čertova bažina

Čertova bažina

Miloslav Švandrlík

Epocha 2017 15,46 €
Zygmunt Miłoszewski (komplet)

Zygmunt Miłoszewski (komplet)

Zygmunt Miłoszewski

Premedia 2022 17,91 €
Shrek 1 + CD

Shrek 1 + CD

neznámy autor

INFOA 10,60 €
Báječná růžová

Báječná růžová

neznámy autor

REBO 9,86 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Publikace se zabývá dějinami tlumočení v Namibii zvláště v období německé koloniální správy (18841915). Jedná se o první práci, která poskytuje systematický souhrn historie tlumočení v kontextu formování německého koloniálního panství. Monografie, která vychází z namibijských a německých archiválií, nejprve podává souhrn jazykové a kulturní situace v kolonizované Namibii s ohledem na komunikační obtíže spojené s rozdílnou segmentací reality v africkém a evropském prostředí. Ačkoliv koloniální správa zamýšlela poskytnout oběma stranám dostatečné jazykové vzdělání, daný cíl se ukázal jako příliš ambiciózní, a proto bylo nutné využít služeb tlumočníků. Následuje analytický rozbor tří klíčových oblastí, v nichž se tlumočení uplatňovalo nejhojněji práva, náboženství a diplomacie. Největší pozornost je přitom věnována představení role, statusu, pracovních podmínek a kompetencí tlumočníků. Výklad stručně sleduje též problematiku překladu a vývoj tlumočení po zániku kolonie až do současnosti.

ROK VYDANIA 2019
ISBN 978-80-7308-918-4
JAZYK český
POČET STRÁN 158
VÄZBA mäkká
ROZMER 200 × 140 mm
HMOTNOSŤ -

Ďalšie tituly od autora Jelizaveta Getta

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.