Překlad latinské předlohy
Autor: Josef Línek
Vydavateľstvo: Univerzita Palackého v Olomouci 2016
EAN: 9788087895467
Kniha olomouckého bohemisty a paleoslavisty Josefa Línka pojednává o překladu čtení z knih Malých proroků, který tvoří součást propria de tempore jedenácti rukopisných a tří tištěných charvátskohlaholských breviářů.
čítať viacMiroslav Břínek, Michal Dub, Petr Lukeš
JAKAB 2016 3,95 €Lucie Kocourková Kateřina Šalounová
Balet Praha 2024 18,75 €Kniha olomouckého bohemisty a paleoslavisty Josefa Línka pojednává o překladu čtení z knih Malých proroků, který tvoří součást propria de tempore jedenácti rukopisných a tří tištěných charvátskohlaholských breviářů.
Autor hodnotí vztah překladu k jeho latinské předloze, v několika ohledech reviduje dosavadní zjištění o rozsahu a charakteru jeho dochovaných verzí a s využitím vulgátních různočtení částečně rekonstruuje podobu překládaného latinského textu.
Práce je doplněna dvěma přílohami: v úplnosti dosud nepublikovaným přepisem čtení z Malých proroků podle breviáře Illyrico 5 s variantami z ostatních sledovaných pramenů a rovněž dosud nepublikovaným přepisem analyzované části podle Moskevského breviáře.
Jiří Lošťák
65,08 €Pavel Urbášek, Jiří Slavík
14,10 €Veronika Glogarová, Lenka Podhorná, Eva Komínková
16,78 €Klára Barancová, Martina Fasnerová, Jiří Kantor
11 €Ondřej Bárta
9,79 €Klára Barancová, Martina Fasnerová, Jiří Kantor
18,05 €Ondřej Kazík, Eva Navrátilová, Zdeněk Rychtera, J. Slavík
38,92 €Halina Zawiszová, Giorgio Strafella, Martin Lavička
25,85 €Jiří Hrabal, Eva Janečková, Vladan Marenčík, Natálie Trojková
8,46 €