Zbierky básní od klasických aj moderných autorov. Pre milovníkov krásneho slova a emotívneho vyjadrenia.
Poeova slavná báseň „The Raven“ znovu vychází v překladu Tomáše Jacka (druhé vydání). V dosavadním úsilí českých umělců sahajících po tomto překladatelském grálu představuje Jackův mistrný převod naprosto zlomový bod. Je to totiž poprvé, co překladatel věnuje vyváženou pozornost veškerým aspektům původního textu Poeovy básně, aniž by některé nadměrně akcentoval, jiné zas deformoval či
Havran (v orig. The Raven, doslova Krkavec) je jedna z nejznámějších básní významného amerického básníka Edgara Allana Poea. Poprvé byla vydána 29. ledna 1845 v novinách New York Evening Mirror.Jedná se o tzv. zrcadlovou knihu. Vydání obsahuje jak originál básně v angličtině, tak jeho český překlad. Vynikající kresby Stanislava Sedláčka.
Havran patří mezi nejznámější básně všech dob, a není divu, protože je jedním z nejvýznamnějších děl romantismu. Vypráví o tajuplné návštěvě černého posla smutku u muže, který se zmítá v zoufalství po ztrátě své nejmilovanější. Jejich ponurý dialog postupně zesiluje vypravěčovu beznaděj. Umělecká síla Havrana přivádí k vytržení stále nové generace básníků, kteří se svými překlady znovu a nově
Hľadáte konkrétny titul?
Použite vyhľadávacie pole na vrchu stránky!
Zbierky básní od klasických aj moderných autorov. Pre milovníkov krásneho slova a emotívneho vyjadrenia.