Annu Carlsonovou, Američanku s korejskými kořeny, tentokrát přizvou k vyšetřování smrti japonského starce. Podezřelou je téměř stoletá Korejka, která se chce se svým příběhem svěřit právě a jen Anně. V jejím vyprávění ožívá okupovaná Korea 30. let. Dívka je přinucena vzít si Japonce Hitašiho, křehké lásce, která mezi nimi nakonec rozkvete, však doba nepřeje. Emotivní vyprávění vás zavede do
Napětí na Korejském poloostrově roste a americký diplomat Nate Simon míří do Soulu, aby zhodnotil politickou situaci. Musí také zjistit, proč někdo prezidentovi poslal starobylý hřeben s dvouhlavým drakem. Nate sice zná korejský jazyk a kulturu, ale o pohnuté historii země ví jen málo. To změní setkání s asistentkou Annou Carlsonovou, která mu představí osudy poslední korejské královny Min.
Příběh mladičké Korejky Čehi, odvlečené za druhé světové války do japonských „praporů útěchy“. Po krutých zážitcích v japonském válečném nevěstinci dívka prchne a podaří se jí začít nový život a nalézt lásku. Její vztah ale nemá pohádkový konec – jejího milého odvleče uprostřed noci severokorejská tajná policie a ona sama musí prchnout na jih. A když už se zdá, že se konečně dokázala ze