Vonku mrzne, len tak treští, a súrodenci Tadeáš a Agáta sa v sprievode otecka vyberú korčuľovať na rybník. Keď si Tadeáš na chvíľku sadne na obrátený čln, aby počkal na ostatných, začuje spod neho nezvyčajný škrabot. Spolu s oteckom čln obrátia a zistia, že je pod ním učupená premrznutá volavka. Je taká slabá a vyhladovaná, že sa ani nebráni, keď ju začnú baliť do deky, aby ju odviezli na
Mirka a jej rodina majú vzácnu návštevu z Nemecka. Christian prišiel na týždenný výmenný pobyt a Mirka by bola rada, keby si to u nich čo najviac užil. Vezme ho preto do lesa, aby mu ukázala tajné miesto, kde schováva svoje poklady. Vo vysokej tráve nájdu dve malé sŕňatá. Vyzerajú opustene, a tak sa ich Mirka s Christianom rozhodnú odniesť domov. Čoskoro však zistia, že to nebol dobrý nápad.
Markétka a její rodina mají návštěvu z Německa. Christian přijel na výměnný pobyt a Markétka si přeje, aby si to u nich co nejvíce užil. Vezme ho proto do lesa, aby mu ukázala tajné místo, kde schovává krabičku s poklady. Když její fenka Táňa začne vzrušeně štěkat, utíkají za ní a v trávě najdou dvě malá srnčata. Vypadají opuštěně, a tak se je rozhodnou odnést domů. Brzy ale zjistí, že to nebyl