Od té doby, co se tučňáci nastěhovali do zoologické zahrady, má zvířecí tlumočnice Lili plné ruce práce: výběh je plný problémových zvířat! Největší starosti jí dělá Yuki, maličký tučňák brýlový. Touží totiž létat – jako opravdický pták. Jenže tučňáci přeci létat neumějí! Podaří se Lili a jejímu kamarádovi Lukášovi přesto splnit jeho vytoužené přání? Kniha je určena dětem od 8 let.
Zvířecí tlumočnice Lili vyrazí s rodinou, kamarádem Lukášem a jeho rodiči na zimní dovolenou do Alp. Nastěhují se do útulné horské chaty a v zasněženém lese si užívají prázdniny. Jenže pak se do údolí zřítí lavina! Při pátrání po zraněných zvířátkách najde Lili opuštěnou srnečku. Zvířátko naříká, že její maminku spolkl sníh. Dokáže Lili srnečce pomoct? Kniha je určena dětem od 8 let.