Pro Trebaldiho se blíží konečný rozsudek. Uprostřed papežské stráže, opuštěný svými společníky, pronásledovaný vlastními lidmi, je nyní zcela sám. Tato tragédie však nenechává lhostejnými osm mocných rodin hlavního města, které konečně vidí příležitost zlikvidovat svého zarytého nepřítele.
Škorpion se vrací do Říma z dlouhé výpravy na Východ. Poznává, že pod vládou papeže z rodu Trebaldi se Věčné město stalo strašlivým místem, kde si každým novým dnem není nikdo jistý svým životem. Má smysl v takové situaci pokračovat v boji s papežem? Ano!