Lyonský inšpektor práce Bastien dostane za úlohu vyšetriť pracovný úraz: robotník zamestnaný v podniku na spracovanie odpadu zahynul v lise, ktorý ho rozdrvil. Maia, novinárka venujúca sa popularizácii vedy, prichádza do ženevského CERN-u napísať článok o scintilačnom kryštáli, novom materiáli, ktorého vlastnosti privádzajú do rozpakov aj samotných vedcov, ktorí ho vyvinuli. Bastien zisťuje, že