Starý válečný veterán si chtěl trochu zpestřit svou osamělou existenci, a tak vstoupil do Alfa Říma. Tento virtuální svět mu dal příležitost cítit se znovu mladý a naposledy ochutnat koření života. Vyhlídka na smrt přestala být znepokojivá, neboť každý, kdo zde zemře, je znovuzrozen pomocí replikace ve speciálně navržených kapslích. Volperovy vojenské zkušenosti, bystré oko a vytříbené
Válečný veterán Vladimír Ignatěnko je unavený životem. Je mu 107 let, žena mu dávno zemřela a pravnoučata se k němu nehlásí. A dožívat ve zdravotnické kapsli se mu nechce. To radši uzavře smlouvu s vývojáři virtuálního světa Alfa Řím a trvale své vědomí přenese do jiné reality. Pod přezdívkou Volper se tak ponořuje do nového života v mladším a silnějším těle ve světě, kde lidé pro zábavu bojují s
Technologie, které měly lidstvo zachránit, se staly jeho největší hrozbou. Volper se ocitá na samém dně systému – nulté úrovni. Bez privilegií, bez ochrany, bez minulosti, na kterou by se mohl spolehnout. Jediné, co mu zbývá, je bojovat. Pro odpovědi. Pro pravdu. Pro vlastní identitu. Ale Alfa Řím nezapomíná. Unikátní povolání skurfaifer, které Volper získal, si vybírá svoji cenu — z lovce se