Milorad Pavić (1929 -2009), najprekladanejší srbský spisovateľ. Publikoval 50 autorských diel, romány, poviedky, básne a divadelné hry, bol niekoľkokrát kandidátom Nobelovej ceny za literatúru. Najznámejšie jeho dielo je Chazarský slovník (1984), ktoré bolo preložené do viac ako 30 jazykov. Pavićov prínos do literatúry spočíva hlavne vo formálnych experimentoch a inováciách. V knihe poviedok
Fenomenální román srbského autora má podobu fiktivního slovníku o 100 000 slovech. Pojednává formou mýtů, legend a vyprávění o národu Chazarů, který žil kolem roku 1000 n. l. mezi Kaspickým a Černým mořem, a o kterém se nedochovaly žádné informace. Román vypráví o chazarské kultuře, náboženství a myšlení, o osobnostech souvisejících s příběhem chazarské polemiky a chazarským slovníkem.
Héra a Leander jsou podle legendy milenci, jejichž odloučení zruší teprve smrt. Pavicův Leander je starý mnich, který se v 17. století rozhodne stavět před postupujícími Turky chrámy svaté Bohorodičky, aby zpomalil jejich postup, a Héra mladá studentka chemie a hudebnice, která žije v Bělehradu na konci 20. století. Milence neodděluje moře jako ve staré legendě, nýbrž čas. Pavić vypráví dva
Nejnovější kniha balkánského magického realisty přináší v osmatřiceti kapitolách fiktivní příběhy o osmatřiceti zemích a jejich literaturách. Pavić nechává vyprávět autory, kteří žijí pouze v jeho fantazii o svých městech, mezi nimiž nemůže chybět ani Praha. Jedinečná hra se čtenářem, v níž se odráží kouzelný svět autora fenomenální knihy-románu Chazarský slovník.
Román – fikcia, príbeh Héry a Leandra. Dva začiatky - dva konce.Profesor barokovej literatúry na belehradskej univerzite Milorad Pavić – autor slávneho Chazarského slovníka si tento príbeh, po dohovore s vydavateľom, vybral sám pre publikovanie v slovenskom jazyku. Svojím typickým a neopakovateľným spôsobom rozohráva fantaskné príbehy nielen okolo hlavných postáv v čase tureckých invázií na