Každoroční maškarní ples na panství Mydworth je vrcholem sezóny, kdy se místní obyvatelé mísí s londýnskou smetánkou. Tato okázalá oslava však náhle končí, když je u jezera jeden z hostů nalezen mrtev. Vše nasvědčuje tomu, že muž dostal infakrt. Sir Harry Mortimer a jeho manželka Kat však pojmou podezření, že mrtvý muž v masce byl ve skutečnosti obětí promyšlené vraždy. A vrahova práce na večírku
V lesích poblíž Mydworthu je nalezen zastřelený mladý pytlák. Na první pohled vše působí jako nehoda, chlapcova matka je však skálopevně přesvědčena, že šlo o vraždu, a když Harry a Kat začnou případ vyšetřovat, zjistí, že mladý muž nebyl zrovna vzor ctnosti...
Před pětadvaceti lety zmizela talentovaná hudebnice Dinah Taylorová a Tim Bell byl odsouzen za vraždu, přestože se její tělo nikdy nenašlo. Když se Tim vrací z vězení zpět do městečka, probudí v obyvatelích strach i nenávist. Naopak Jack a Sarah začnou o jeho vině pochybovat a rozhodnou se vypátrat, co se oné osudné noci stalo. Horké léto v Cherringhamu může odhalit nejen dávný zločin, ale i
Sussex, Anglie, 1929. Mydworth je ospalé anglické městečko, které se nachází pouhých 50 mil od Londýna. Krátce poté, co se mladý a pohledný sir Harry Mortimer vrátí i se svou krásnou a nekonvenční americkou manželkou Kat domů z diplomatického působení v Káhiře, dojde v domě Harryho tety – na panství Mydworth – k loupeži šperků. Policie je bezradná, Harry a Kat však mají při pátrání mimořádnou
Pár dní před cherringhamskou regatou zmizí bohatý manažer a na palubě jeho lodi zůstane krev. Napětí by se dalo krájet, okolí obestírá nejistota. Kam a ke komu vedou krvavé stopy? Co vypadalo jako vandalismus, se rychle mění ve vraždu. Jack a Sarah začnou jednat, než udeří vrah znovu. Oba musí uklidnit zčeřené vody a především zabránit dalším úmrtím.
Nedaleko kláštera, kde našlo domov několik řádových sester františkánek, je na Velký pátek nalezeno bezvládné tělo otce Byrnea, oblíbeného kněze. Jak se ukáže, jeho smrt obestírá nejedna podezřelá okolnost a na povrch vyplují temná tajemství, která vrhnou na zprvu náhodnou smrt úplně jiné světlo. Sarah a Jack mají plné ruce práce, aby vypátrali, kdo za záhadným úmrtím stojí.
Do Cherringhamu přijíždí úspěšný televizní režisér, aby s místními divadelníky nazkoušel nové představení. Blížící se premiéru brzy provází publicita, o jakou rozhodně nikdo nestál. Celé přípravy kdosi sabotuje a během zkoušek dochází k velmi podivným nehodám. Jack a Sarah se proto ujímají pátrání v tajemném divadelním zákulisí, než dojde k něčemu horšímu.
Běsnící sněhová bouře skoro úplně odřízne Cherringham od okolního světa. V místním pečovatelském domě zároveň eskaluje řada problémů. Jeden z pacientů jej z neznámých důvodů uprostřed vánice opustí. Brzy se objevují pochybnosti, jestli Archy skutečně padl za oběť zuřícímu živlu. Co když se za jeho smrtí skrývá podlý zločin?
Cherringhamská městská rada pozvala na návštěvu starostu francouzského městečka, aby podepsali dohodu o partnerství. Během honosné recepce se ale starosta vytratí. Následujícího rána jeho tělo plave na hladině nedalekého jezera. Jack a Sarah musí přijít na to, co se stalo, avšak jde o nelehký úkol, protože podezřelou se stává celá místní honorace.
Temná historie Mabiny farmy sahá až do 17. století, kdy lidé žili ve strachu z ďábelských sil a čarodějnic. Podle legendy jsou statek a jeho obyvatelé stiženi prokletím. Možná proto dodnes na farmě skomírá úroda a dějí se podivné nehody. Jack a Sarah jsou ale přesvědčeni, že za zlovolnými událostmi nestojí nadpřirozené síly.
Oblíbený starý loutkář Otto těsně před začátkem představení nečekaně umírá na srdeční infarkt. Bývalý policista Jack při poskytování první pomoci objeví na jeho těle zvláštní tetování, které se mu zdá velmi povědomé. Jack pojme vážné podezření, že loutkářova smrt nebyla pouhou nešťastnou náhodou. Spolu se Sarah se vydává po stopách zákeřného vraha.
Dva mladí muži objeví na pozemku místní farmy vzácný historický artefakt. Jsou štěstím bez sebe a předmět po dohodě uschovají u někdejšího profesora archeologie, který ho uzamkne ve svém bezpečnostním sejfu. Hurá, nezbývá než se nálezem pochlubit v hostinci. Když ale následující den dorazí odborník, aby stříbrný poklad ocenil, trezor je prázdný!
Místní pěvecký sbor nacvičuje pásmo koled. Do koncertu zbývají poslední týdny, když se stane ta nejhorší možná věc. Jedna ze zpěvaček zemře na následky těžké alergické reakce po pozření jednoho ze zákusků, které si sboristé nosili na zkoušky. Zdá se, že injekční pero, které jí mohlo zachránit život, bylo záměrně poškozeno.
Majitel panství Mogdon umírá v plamenech za velmi podezřelých okolností. Sarah s bývalým policistou Jackem nevěří, že by šlo o pouhou nehodu a že oheň vzplál sám od sebe. V přilehlé ospalé vesnici totiž žijí tři potomci mrtvého muže, kteří pravděpodobně zdědí po otci obrovské jmění. Co když mu ale někdo z nich na onen svět dopomohl?
Cherringham je klidné městečko, kde čas plyne pomalu a nic zvláštního se neděje. Dokud se jednoho dne neobjeví v řece nad jezem tělo mrtvé ženy. Sarah nevydrží nečinně přihlížet bezradné policii, které se nedaří vypátrat vraha její přítelkyně. Spolu s bývalým policistou Jackem, který bydlí na hausbótu nedaleko místa tragédie, se vrhá do případu, kde každý z podezřelých má co skrývat.