Pro jedenáctiletého Huga je let na palubě Hindenburgu splněným snem. Spolu s rodiči a čtyřletou sestřičkou se vydává na vzrušující cestu přes Atlantik v zepelínu velkém jako Titanik. Když se však vzducholoď chystá přistát, otřese Hindenburgem mohutný výbuch a stroj se ocitne v plamenech. Osud Hindenburgu je zpečetěn. A zdá se, že spolu s ním i osud Hugův. Přežije chlapec tuto katastrofu, která se
Strýčka má Lucas ještě raději než fotbal – však ho Benny také k fotbalu přivedl. Když Lucase zaskočí zpráva, že musí s fotbalem ze zdravotních důvodů skončit, okamžitě jej napadne, že si o tom musí promluvit s Bennym. Místo školy se tedy tajně vydává za strýčkem na stanici newyorského hasičského sboru nacházející se na Manhattanu. Ale v momentě, kdy Lucas dorazí za Bennym na stanici, naráží do
Jedenáctiletá Jessie vyrůstala s výhledem na nádhernou horu Svaté Heleny. Prošlapávala její klikaté stezky, potápěla se v jezerech a lovila pstruhy v říčkách. Věděla, že se jedná o sopku, netušila však, že jde o aktivní vulkán, který by dokázal ničit a zabíjet. A pak hora Svaté Heleny exploduje. Jess se znenadání ocitá uprostřed nejsmrtelnější a nejničivější sopečné erupce v dějinách Spojených