Syntézu dogmatické teologie (Synthese dogmatique: de la Trinité a la Trinité, první fr. vyd. 1985; česky ve třech dílech: I. Bůh v Trojici, 2003; II. Vtělení Slova, 2007; III. Církev a svátosti, 2019) doplnil autor později dalším svazkem (Synthese dogmatique: Complément. De de l’Univers a la Trinité, fr. vyd. 1993), jakýmsi dodatkem k původní syntéze. Pojal ho jako rozšíření předchozího výkladu a
Syntéza dogmatické teologie vznikla zredigováním kursů dogmatické teologie, které dával P. Jean-Hervé Nicolas (19102001), jeden z nejvýznamnějších představitelů soudobého tomismu, na teologické fakultě ve Fribourgu. Díky znalosti současných teologů a dokonalému ovládnutí teologické metody Tomáše Akvinského předkládá Nicolas výklad, který se vyznačuje jak pevností, tak ortodoxií, a přitom je