Jana Belišová

Šilalo paňori / Studená vodička /Cold Water.

Monografia Šilalo paňori / Studená vodička je jedným zo štyroch výsledkov etnomuzikologického projektu, zameraného na žalostné piesne slovenských Rómov a ich prepojenia so životnými príbehmi interpretov. Úvodná štúdia je zameraná na špecifiká zápisu, intepretácie a variovanie týchto piesní, na zmeny, ktorými prechádzajú, reflexiu dobových udalostí, či na regionálne odlišnosti. Posledná kapitola

Počúvaj ma, Bože, počúvaj / Šun, Devla, šun tu man

Publikácia prináša 115 rómskych kresťanských piesní, notovú transkripciu melódií, texty v rómskom jazyku, preklad do slovenského jazyka, rovnako aj niekoľko výpovedí o tom, ako viera v Boha zmenila životy interpretov, ako sa dostali k hudbe, ako sa učia piesne a ako vznikajú nové. Kniha je určená širokej verejnosti, notové záznamy sú prispôsobené využitiu v praxi. Spevník je doplnený CD s 30

Zahraj, chlapče, zahraj / Bašav, more, bašav

Nové rómske piesne / Neve giľa / New Roma Songs

Neve giľa znamená nové piesne. Je pokračovaním dlhodobého výskumu rómskych piesní a hudby, tentokrát cieľom neboli stare, ale nové, modern pesničky. Výsledkom je spevník so zápismi 211 melódií neve giľa s rómskymi textami, slovenským a anglickým prekladom. DVD obsahuje 87 audionahrávok v MP3 formáte a 77 audiovizuálnych nahrávok. Všetky videá majú titulky s prekladmi.

Hoj na nej na / Phurikane giľa

Piesňová zbierka nadväzuje na zborník Phurikane giľa a obsahuje 181 zápisov rómskych tanečných piesní s melódiami a sprievodnými akordami, s kompletnými rómskymi textami a prekladmi do slovenského a rómskeho jazyka. CD obsahuje 32 terénnych nahrávok tanečných rómskych piesní a 24 stranový booklet s ich textami a prekladmi.