Uplynul víc než rok od doby, kdy se April Woodová vrátila domů z Medvědího ostrova s hřejivým pocitem, že zachránila posledního ledního medvěda, který zde uvízl, a dostala ho zpátky na Špicberky. Přesto nepřestává na chlupatého kamaráda myslet. Když se doslechne, že na Špicberkách jednoho medvěda postřelili, je přesvědčená, že to byl právě on. Vyděšená April přesvědčí tátu, aby se s ní znovu
Na Medvědím ostrově už žádní lední medvědi nejsou. Alespoň to tvrdí Aprilin otec, když je jeho vědecký výzkum zavede na šest měsíců na arktickou stanici daleko za polárním kruhem. April tam ale jednoho medvěda potká. Je hladový, osamělý a daleko od domova. Dívka je odhodlaná ho zachránit a vydává se na nejnebezpečnější výpravu svého života plnou dobrodružství. Dojemný příběh si získá srdce všech