Jednoho krásného jarního rána se v galské vesnici objeví cizinec. Pochází z Lusitanie, sluncem zalité země západně od Hispánie, která je také pod nadvládou římské říše. Tento bývalý otrok, který se poprvé objevil v knize Boží sídla, přišel požádat naše nezdolné Galy o pomoc pro svého přítele, který byl nespravedlivě uvězněn. A tak začíná další dobrodružství pro Asterixe a Obelixe!
Caesar se potýká s masovou neposlušností v římské armádě. Jeho hlavní lékař Pravdolascus mu proto navrhne metodu pozitivního myšlení, kterou nazývá „Bílý kosatec“. Netrvá dlouho a revoluční přístup nese ovoce v první legii: vojáci si opakují duchaplné afirmace, poznávají své vnitřní já a vyhýbají se proudění negativních energií. Asterix a Obelix nechápou, jak se mohli Římani tak změnit. Brzo se