Leonie si robí starosti: napriek úspešnej otváracej slávnosti vynoveného jazdeckého dvora študenti nepribúdajú a ľudia svoje kone ustajňujú inde. Mooraue sa nedarí. Miestna televízia našťastie príde s návrhom nakrúcať na dvore reality šou s Leo a Hope v hlavnej úlohe!
Keď si Leonie zlomí členok, neznamená to len koniec jej kariéry ako krasokorčuliarky – musí opustiť aj svoju internátnu školu a prestúpiť do novej, obyčajnej školy. Jej spolusediaca, plachá Bea, je zbláznená do koní, a tak Leo zavedie na neďaleký jazdecký dvor. Tam dievčina objaví kobylu Hope – a okamžite cíti, že majú zvláštne spojenie.
Mika je poriadne naštvaná. Učiteľ ju nechal prepadnúť, čo pre ňu znamená jediné – miesto letného tábora, kam sa chystala s kamarátkou, sa bude celé prázdniny učiť!
Majka je vzteky bez sebe. Třídní učitel ji nechal propadnout, což pro ni znamená jediné – místo vytouženého letního tábora s kamarádkou se bude celé prázdniny učit, a sice na venkově v hřebčinci své dosud nepoznané babičky. Ale na to, zabořit nos do knížek a nechat se hlídat jen o něco starším pacholkem Samem, nemá Majka ani pomyšlení.