Dobrodružstvo prekladu – originálne dielo jedného z najvýznamnejších slovenských prekladateľov patriace do oblasti prekladateľskej teórie a kritiky sa svojím esejistickým a mimoriadne pútavým štýlom odlišuje od čisto teoretických prác, a predstavuje významný príspevok k modernej prekladateľskej teórii nielen v slovenskom, ale aj v medzinárodnom kontexte. „Nádherná kniha o úskaliach