Kniha představuje výbor z prózy čtrnácti současných estonských autorů a autorek, u nás dosud neprávem opomíjených. Českému čtenáři tak nabízí výjimečnou příležitost nahlédnout do aktuálního dění na estonské literární scéně. Čtenář v knize nalezne jak fragmenty z románů a novel, v nichž zaznívá zkušenost okupace a dvojjazyčného prostředí, tak i žánrově pestré povídky, experimentální texty či
Antologie představuje prózu jedenácti současných lotyšských autorů a autorek v překladech nastupující generace českých letonistů. V tematicky i stylově různorodých povídkách, experimentálních textech a úryvcích z románů jsou tematizovány totalitní i posttotalitní zkušenosti posledního více než půlstoletí, které mohou být českému čtenáři povědomé. Vedle torz obskurních příběhů, vzpomínkově