Monografia s názvom Hésiodos ako učiteľ Grékov (pramene, preklady a interpretácie didaktickej poézie) je priamym pokračovaním publikácie autorov Kalaš-Zelinová: Hésiodov svet vo veršoch (pramene a interpretácie) (Iris 2022). Zatiaľ čo predchádzajúce dielo ponúkalo preklad a filozofické či literárne interpretácie Hésiodovej kozmologickej básne Pôvod bohov (Theogónia), predkladaná monografia
Hesiodos patrí k najvýznamnejším gréckym autorom. Obzvlášť jeho dielo Theogónia veľmi výrazne ovplyvnilo starogrécke náboženstvo a kultúru. Je základom gréckej mytologickej tradície, o ktorú sa opierali takmer všetci ďalší grécki a rímski autori. Vykladá vznik sveta a všetkých božských generácií, boj o nastolenie svetového poriadku a genealógie mnohých významných božstiev. Je preto zarážajúce, že