Na dohled svým padesátým narozeninám našel autor společenských románů Daniel Rys konečně partnerku, která téměř dokonale splňuje jeho představy. Alice je mladá, hezká, chytrá, a dokonce i svobodná, což většina jeho bývalých lásek nebyla. Stejně jako Dan jezdí na motorce a její prací je noční vysedávání nad překlady z angličtiny. Aliciny drobné výstřelky v intimní sféře jsou pro Dana spíše bonusem
Spisovatel Daniel Rys, svobodomyslný muž a konzument životních potěšení, zažil turbulentní měsíce. Vyboural se na motorce, opustila ho láska jeho života, ale především se setkal se svojí dávno dospělou dcerou, o jejíž existenci neměl do té chvíle ani ponětí. O rok později se nalezená dcera chystá vdávat, zatímco Daniel se vrhá do dalšího milostného dobrodružství, tentokrát s úžasnou Patricií.