V důsledku obchodních válek dochází ve stále rozklíženější Evropské unii banány. A ve Slovinsku jsou za dveřmi volby. Uprostřed vyhrocené a nebývale populistické volební kampaně právě prožívá autorskou, milostnou i finanční krizi mladá spisovatelka. Aby se uživila, ujímá se výuky tvůrčího psaní pro vězně. Demonstrace, nepokoje, společenské napětí okolo vzrůstá a ona uniká ke své nové práci a díky
Jestli má Evropa dnes jednu kulturní metropoli, pak je to Berlín. Zdá se, že sem dnes všechno směřuje, že tady se vše propojuje, navzájem inspiruje, rodí, boří, padá a znovu rodí. Ano, přesně jak píše Aleš Šteger ve své poetické berlínské mozaice: Berlín nese překrásné prokletí města v neustálém vznikání. Šteger zde rok žil. V knize se prochází po šedivých ulicích, nákupních třídách i bleších
Poézia slovinského autora Aleša Štegera v posledných rokoch charakterizuje pri všetkej dômyselnej metaforičnosti priľnutie k zmyslovému svetu. Jeho "príbehy" sa odohrávajú v najrôznejších prostrediach ľudskej činnosti. Český preklad Frantíšek Benhard
Kašmír znamenal kedysi zhmotnenú predstavu o nádhere sveta, jednu z mála možných reálnych variánt raja, všetko čisté, čo spájame s nedotknutou prírodou; dnes kašmír prezentuje ruinu ilúzie, krvavú ranu uprostred ustavičného vojnového konfliktu; v takomto stave je - metaforicky i dnešné ľudské vnútro; napnutá sieť - zmyslov, nervov, významov, odkazov - praská v túžbe po jednote a ucelenosti, lebo