Čo sa stane pri jazere

Aj z protivného suseda sa môže vykľuť ten pravý

Život sa mi nečakane zvrtol, a tak som sa rozhodla na čas opustiť New York. Vybrala som sa do otcovho rodného mestečka Laurel Lake, ktoré sa pýši titulom najpriateľskejšieho mesta. Oddych v príjemnej atmosfére som potrebovala ako soľ. Žiaľ, až také vrúcne privítanie ma nečakalo. Hneď po príchode som natrafila na Foxa Cassidyho, atraktívneho, no protivného suseda, ktorý mi namiesto pozdravu iba čosi odvrkol. Uznávam, v tej chvíli som držala v ruke jeho poštovú schránku, trošku zdemolovanú, keďže som ju vytiahla spod kolesa svojho auta. A bez jeho pomoci by som sa nedostala do domu, v ktorom som mala bývať, pretože kľúč od vchodových dverí sa mi zlomil v zámke. Skrátka, prikvitla som vo veľkom štýle! Ale uznajte, až taký nevrlý byť nemusel. Časom som si všimla, že sa na mňa občas pozrie aj inak, než len nevraživo. Do Laurel Lake som však utiekla pred problémami, nie si vyrábať nové. A keby som sa zaplietla s mužom, ako je Fox, priam by som si koledovala o malér. Ibaže tento rok mi dal naozaj zabrať. Tak prečo by som sa v lete trocha nezabavila? Napokon, čo sa stane pri jazere, to pri ňom aj ostane.

Z anglického originálu What Happens at the Lake (New York 2024) preložila Andrea Vargovčíková.