0

Knihy

Myslenie o preklade na Slovensku

Myslenie o preklade na Slovensku

Autor: neznámy autor
Vydavateľstvo: KALLIGRAM 2015
EAN: 9788081018688

Žijeme vo svete, kde je preklad nevyhnutnosťou. Ak bol preklad kedysi užitočným, dnes sa k nám hrnie v množstvách, ktoré pomaly nedokážeme absorbovať. Niet miesta na Zemi, kde by nevstupoval ľuďom do života. Akoby sa znásoboval a diferencoval rovnakou mierou, akou sa svet zmenšuje. Slovenská kultúra sa s tým našťastie nemusí vyrovnávať.

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Krimi prípady reportéra AZ 17/18

Krimi prípady reportéra AZ 17/18

Ľuboš Jurík

Magnum Publisher 2012 4,41 €
Atlas Noční motýli III.

Atlas Noční motýli III.

Jan Macek

Academia 2012 21,39 €
Krušnohorský poutník

Krušnohorský poutník

Petr Mikšíček

Garamond 2026 16,64 €
New Headway Intermediate Maturita Student´s Book Fourth Edition + iTutor DVD-rom

New Headway Intermediate Maturita Student´s Book Fourth Edition + iTutor DVD-rom

John a Liz Soars; E. Paulerová

OUP English Learning and Teaching 2012 22,67 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Žijeme vo svete, kde je preklad nevyhnutnosťou. Ak bol preklad kedysi užitočným, dnes sa k nám hrnie v množstvách, ktoré pomaly nedokážeme absorbovať. Niet miesta na Zemi, kde by nevstupoval ľuďom do života. Akoby sa znásoboval a diferencoval rovnakou mierou, akou sa svet zmenšuje. Slovenská kultúra sa s tým našťastie nemusí vyrovnávať. Preklad bol jedným z významných spôsobov jej existencie od vekov. Až do takej miery, že niektorí bádatelia ho považujú za súčasť národnej identity. Poznáme ho však? Vieme, ako sa na Slovensku vyvíjal? Vieme, kto ho formoval? V zahraničí je známych zopár mien slovenských translatológov a prekladateľov ako napríklad Anton Popovič. Poznáme ich však my sami? Vieme, ako sa v nich spájalo praktické prekladanie s uvažovaním o preklade? To je dôvod, pre ktorý vydávame túto knihu ? aby sme slovenských odborníkov na preklad poznali a azda aj trochu popremýšľali nad tým, čo do prekladania vniesli, a ako svojím zovšeobecnením (teoretizovaním) pomáhali vytvoriť vysoké povedomie slovenského prekladateľského majstrovstva.

VYDAVATEĽSTVO KALLIGRAM
ROK VYDANIA 2015
ISBN 978-80-8101-868-8
JAZYK slovenský
POČET STRÁN 168
VÄZBA mäkká
ROZMER 240 × 168 × 11 mm
HMOTNOSŤ 315 g

Ďalšie tituly od autora neznámy autor

Encyklopédia poľovníctva

Encyklopédia poľovníctva

neznámy autor

12,59 € Bookmedia 2027
Phlat sport sada lapače s míčky

Phlat sport sada lapače s míčky

neznámy autor

19,64 € EPEE Czech 2026
Adventní kalendář Princezny

Adventní kalendář Princezny

neznámy autor

12,22 € EPEE Czech 2026
Písanie hrou

Písanie hrou

neznámy autor

3,20 € EX book SK 2026
Hravé úlohy školákov - pre deti 8-9 rokov

Hravé úlohy školákov - pre deti 8-9 rokov

neznámy autor

4,17 € Foni book SK 2026
Hravé úlohy školákov - pre deti 7-8 rokov

Hravé úlohy školákov - pre deti 7-8 rokov

neznámy autor

4,17 € Foni book SK 2026
Dixit: 8. rozšíření - Harmonies

Dixit: 8. rozšíření - Harmonies

neznámy autor

22,99 € Zygomatic 2026
Atlas myslivosti

Atlas myslivosti

neznámy autor

12,33 € Bookmedia 2026
Dixit 9: Anniversary (rozš.)

Dixit 9: Anniversary (rozš.)

neznámy autor

22,90 € ASMODÉE ÉDITION LLC 2026
Dixit: 7. rozšíření - Revelations

Dixit: 7. rozšíření - Revelations

neznámy autor

22,99 € BLACKFIRE 2026
Dixit: 5. rozšíření - DayDreams

Dixit: 5. rozšíření - DayDreams

neznámy autor

22,99 € ASMODÉE ÉDITION LLC 2026
Angličtina Business English

Angličtina Business English

neznámy autor

12,28 € GRADA 2026

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.