0

Knihy

Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách

Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách

Autor: Štěpán Balík
Vydavateľstvo: NLN 2015
EAN: 9788074224454

Informace, že slova chabrus, košer, mešuge, šmé, šoufl pocházejí z jidiš, lze snadno najít v etymologických slovnících. To, že jazyk jidiš, resp. židovská němčina tvoří lexikální základ českého židovského etnolektu, ale ví asi již méně osob. Přitom etnolektální slovní zásobu lze ve stylizované podobě nalézt např.

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Písanka ke Slabikáři 3

Písanka ke Slabikáři 3

Radka Wildová

ALTER 2024 1,32 €
Dvojfázové hydraulické mechanizmy so stiedavým prietokom kvapaliny

Dvojfázové hydraulické mechanizmy so stiedavým prietokom kvapaliny

Jozef Turza a kolektív

GC TECH Ing. Peter Gerši 2005 9,44 €
Přijímací zkoušky na střední školy: Český jazyk a literatura

Přijímací zkoušky na střední školy: Český jazyk a literatura

Kristýna Melicharová; Žaneta Csonka

SCHOLASTIC 2024 12,64 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Informace, že slova chabrus, košer, mešuge, šmé, šoufl pocházejí z jidiš, lze snadno najít v etymologických slovnících. To, že jazyk jidiš, resp. židovská němčina tvoří lexikální základ českého židovského etnolektu, ale ví asi již méně osob. Přitom etnolektální slovní zásobu lze ve stylizované podobě nalézt např. v textech Vojtěcha Rakouse, Karla Poláčka, Norberta Frýda či téměř neznámého Jiřího Krause.

Přínosem této monografie není pouze opravený soubor českého židovského etnolektu zachyceného v knize Ruth Bondyové Mezi námi řečeno, ale především jeho doplnění o etymologický výklad a rozšíření o informace týkající se distribuce vybraných jidišismů ve středoevropském kontextu (jazyk jidiš ovlivnil polštinu i němčinu včetně němčiny českých Němců). Přestože je tato publikace zacílena na jidišismy v mluvě českých Židů (viz souhrnné zpracování ve slovníčku), autor zároveň sleduje pronikání tohoto jazyka do obecné češtiny i do ostatních nářečí včetně městské mluvy (např. brněnské) a v neposlední řadě také do argotu či tzv. jazyka světských lidí. Vzhledem k tomu, že v češtině dosud není k dispozici kniha mapující jidiš, resp. tzv. jidiškejt, předchází rozboru lexika pojednání o struktuře tohoto jazyka a jeho roli na našem území. Nechybí ani krátký přehled o jidišové literatuře vydané v českých zemích v 17. a 18. století.

VYDAVATEĽSTVO NLN
ROK VYDANIA 2015
ISBN 978-80-7422-445-4
JAZYK český
POČET STRÁN 144
VÄZBA mäkká
ROZMER 211 × 151 × 11 mm
HMOTNOSŤ 239 g

Najnovšie tituly z vydavateľstva NLN

Dějiny Brazílie

Dějiny Brazílie

Jan Klíma

33,80 € NLN 2026
Dějiny Bulharska

Dějiny Bulharska

Jan Rychlík, Vladimír Penčev

29,52 € NLN 2026
Nejisté útočiště

Nejisté útočiště

Kateřina Čapková; Michal Frankl

17,93 € NLN 2026
Loď skřítků

Loď skřítků

Miroslav Pech

6,35 € NLN 2026
Blaschka

Blaschka

Štěpán Kučera

11,94 € NLN 2026
My, nezastavitelní

My, nezastavitelní

Yuval Noah Harari

13,54 € NLN 2026
Argonauti

Argonauti

Maggie Nelson

9,55 € NLN 2026
Přemyslovci

Přemyslovci

Josef Žemlička

24,97 € NLN 2026
Dějiny Norska

Dějiny Norska

Miroslav Hroch; Helena Kadečková; Elisabeth Bakke

21,95 € NLN 2026
Krásný ztráty 2

Krásný ztráty 2

Jan Lacina; Michal Prokop

10,79 € NLN 2026

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.