Hľadanie strateného času I.

Niekedy stačí jediná chuť, vôňa či nepatrný okamih a minulosť, ktorú sme považovali za dávno stratenú, sa pred nami znovu otvorí. Marcel Proust v románe Na Swannovej strane odhaľuje tajomnú moc pamäti a ukazuje, ako hlboko v nás zostávajú ukryté zážitky, city a spomienky, o ktorých sme si mysleli, že už neexistujú. Zdanlivo obyčajné chvíle sa v jeho rozprávaní premieňajú na fascinujúce skúmanie času, lásky a ľudskej duše.

Prvý zväzok monumentálneho románového cyklu Hľadanie strateného času otvára svet rozprávačovho detstva, rodinných zvykov, citových prežitkov a spoločenských vzťahov. Proust s mimoriadnou psychologickou citlivosťou zachytáva drobné detaily každodenného života, z ktorých postupne vytvára mnohovrstevný obraz ľudskej existencie. Spomienky na detstvo, túžba po blízkosti, žiarlivosť i komplikované podoby lásky sa prelínajú v rozprávaní, ktoré skúma nielen to, čo človek prežil, ale predovšetkým to, ako si vlastnú minulosť pamätá a ako jej postupne začína rozumieť.

Na Swannovej strane patrí k základným dielam modernej svetovej literatúry a predstavuje vstupnú bránu do jedného z najvýznamnejších románových cyklov 20. storočia. Marcel Proust svojím jedinečným štýlom, hĺbkou psychologického pozorovania a originálnym zachytením plynutia času zásadne ovplyvnil podobu moderného románu. Toto vydanie v novom slovenskom preklade vychádza ako prvý zväzok edície Klenoty svetovej literatúry a ponúka súčasným čitateľom príležitosť objaviť nadčasové literárne dielo, ktoré pripomína, že minulosť sa niekedy vracia práve vo chvíli, keď ju prestaneme hľadať.