Príbeh štyroch sestier prvý raz uzrel svetlo sveta v druhej polovici 19. storočia, ale jeho obľúbenosť prekročila hranice času. Stále ďalším generáciám matiek a dcér ukazuje hodnotu rodiny, priateľstva, odpustenia a života v pravde a láske.
Dej sa odohráva v časoch americkej občianskej vojny v rokoch 1861 – 1865, do ktorej narukoval aj otec rodiny Marchovcov. Jeho manželka a dcéry prežívajú neľahké obdobie sprevádzané chudobou, chorobami a mnohými inými problémami. Bezstarostné dievčatá sa za krátky čas menia na skutočné malé ženy schopné čeliť aj ťažkým výzvam s odvahou a odhodlaním. Romantická Meg, neskrotná Jo, krehká Beth a rozmaznaná Amy sú hrdinkami z mäsa a kostí, ktoré inšpirovali milióny čitateľov.
Na Slovensku vo vydavateľstve IKAR kniha Malé ženy vychádza prvýkrát v kompletnej neskrátenej podobe vrátane druhého dielu. Je to literárna klasika, ktorá by nemala chýbať v žiadnej rodinnej knižnici.
Preložila Danka Jacečková
Ukážka z textu
„Dobrotivý Bože, čo to má znamenať?“ vykríkla stará dáma, zaťukala paličkou a premerala si bledého mladého pána aj zapýrenú mladú dámu.
„To je oteckov priateľ. Som taká... prekvapená, že vás vidím!“ zakoktala Meg s neblahým tušením, že stará pani ju počastuje prednáškou.
„To je mi jasné,“ odvetila teta Marchová a posadila sa.
„A čože ti ten oteckov priateľ rozprával, že sa červenáš ako pivónia? Tu sa deje nejaká neplecha a ja trvám na tom, aby si mi povedala, o čo ide!“ Ďalší úder paličkou.
„Len tak sme sa rozprávali. Pán Brooke si prišiel po dáždnik,“ začala Meg a zbožne si želala, aby v tej chvíli bol pán Brooke aj s dáždnikom v bezpečnej vzdialenosti od domu.
„Brooke? Učiteľ toho chlapca? Aha! Už rozumiem. Viem o tom všetko. Jo mi omylom prečítala úryvok z jedného listu od vášho otecka a ja som ju donútila, aby mi všetko rozpovedala. Hádam si sa s ním nezasnúbila, dieťa?!“ vykríkla teta Marchová pohoršene.
„Pst! Začuje nás. Nemám zavolať matku?“ opýtala sa Meg, ktorá sa ocitla v úzkych.
„Ešte nie. Musím ti niečo povedať, a to hneď a zaraz. Povedz, máš v úmysle vydať sa za toho Cooka? Ak áno, neodkážem ti ani halier, to si pamätaj! Buď rozumná,“ zdôraznila stará dáma.
