Leto, keď mala mama zelené oči

Keď na posledný deň školy príde matka po sedemnásťročného Aleksyho, zúri. Neznáša ju. A my neznášame jeho. Prázdniny sa práve začali a on má jasný plán – Amsterdam s kamarátmi, sex a chlast. Matka mu však sľúbi svoje auto, ak s ňou strávi leto kdesi vo Francúzsku. Aleksy sa nechá podplatiť. Ešte netuší, že po tomto lete už v jeho živote nič nebude ako predtým.

Prenasledujú ho bolestné spomienky na sestru, vracajú sa mu trýznivé obrazy detstva. A do toho prichádza čosi, s čím vôbec nerátal – starosť o matku. Zostávame s ním aj vo chvíľach, keď je najťažšie ho zniesť, a postupne začíname chápať, koľko bolesti sa skrýva pod hrubou krustou jeho cynizmu.

Tatiana Țîbuleac vo svojom oceňovanom románe rozpráva drsným humorom a bez štipky sentimentu dojímavý príbeh chlapca bez detstva, ktorý musí prevziať zodpovednosť, hoci sám ešte len dospieva. Príbeh o premenách a o zmierení dvoch ľudí, aj keď si už takmer nemali čo povedať.

V Španielsku sa román dočkal už 25. vydania.

„Útly a hlboký […] Leto, keď mala mama zelené oči je krásny román, a to rovnako vďaka prenikavým dialógom a nezvyčajným metaforám (ako je ‚prekliaty lán slnečníc, čo sa k nám začal valiť a kvety mu rad-radom pukali ako rybie oči‘) ako vďaka rozprávačskému umeniu Tatiany Țîbuleac. Autorka,majsterka literárneho origami, dômyselne skladá detaily príbehu tak, že každé nové odhalenie vás núti nanovo premyslieť podobu celého rozprávania.“
- The New York Times

„Țîbuleac s jemnou iróniou a nehou skúma žiaľ, zúrivosť a neľahkú cestu k náprave narušeného vzťahu medzi rodičom a dieťaťom. Na tento útly, no silný román čitatelia tak skoro nezabudnú.“
- Publishers Weekly