Nejlepší židovské vtipy

Salcia Landmannová se mezinárodně proslavila především rozsáhlou sbírkou židovských vtipů Der jüdische Witz, která vyšla česky ve dvou svazcích: Rebe, že se nestyděj! a Jsou mešuge, Kohn!, (KNA 2012). Kapesní vydání Nejlepší židovské vtipy přináší výbor toho nejlepšího z obou úspěšných dílů, opět s ilustracemi mladého výtvarníka Vojtěcha Domlátila. Sbírka židovských vtipů není jen ledajakou knížkou pro zasmání. Učíme se tu uprostřed zoufalství zahlédnout paprsek lidskosti a naděje, hledíme na svět a jeho nedokonalost se zdravým odstupem a nadhledem. Právě když nás některé okolnosti života mají tendenci rozlaďovat a trápit, jsou laskavý smích, smysl pro paradox a situační komika vhodným podpůrným lékem. Salcia Landmannová (1911–2002) se narodila v Haliči nedaleko Lvova. Její rodiče odešli v roce 1914 před válečnými zmatky do švýcarského St. Gallen. Landmannová vystudovala filozofii, psychologii a dějiny umění v Berlíně a Paříži. Ve svém studiu a publikační činnosti se postupně stále více zaměřovala na židovskou kulturu a jazyk jidiš. Nejvíce ji proslavila právě důkladná sbírka židovských vtipů Der jüdische Witz, jíž se ve světě prodalo přes milion výtisků.