0

Knihy

Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek

Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek

Autor: Aleš Klégr, Markéta Malá, Pavlína Šaldová
Vydavateľstvo: Univerzita Karlova 2012
EAN: 9788024620596

Studie je první sondou u nás, která systematicky zkoumá anglické překladové ekvivalenty tří nejfrekventovanějších českých předložek. Z frekvenčních slovníků pro češtinu a angličtinu vyplývá, že předložky patří v obou jazycích k nejužívanějšímu slovnímu druhu.

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Krev, čest a hrůza

Krev, čest a hrůza

neznámy autor

Scriptorium 2017 17,68 €
Londýn - lamino MD 1:15 000

Londýn - lamino MD 1:15 000

neznámy autor

Marco Polo 2012 7,50 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Studie je první sondou u nás, která systematicky zkoumá anglické překladové ekvivalenty tří nejfrekventovanějších českých předložek. Z frekvenčních slovníků pro češtinu a angličtinu vyplývá, že předložky patří v obou jazycích k nejužívanějšímu slovnímu druhu. Překlad českých předložek do angličtiny je pak jedním z nejčastějších zdrojů chyb českých mluvčích v angličtině. Díky paralelnímu korpusu (projekt InterCorp, ÚČNK FF UK) se podařilo na dostatečně velkém a reprezentativním vzorku získat informace o tom, jak vypadá v českém literárním textu distribuce předložky v/ve, na a s/se z funkčního a sémantického hlediska a tomu odpovídající rozložení anglických ekvivalentů. Cílem studie je alespoň zčásti zaplnit mezeru v kontrastivním popisu předložek, a obohatit tak jednak teoretický popis tohoto slovního druhu, jednak poskytnout spolehlivé údaje pro praktické potřeby aplikované lingvistiky, překladu a lexikografie.

VYDAVATEĽSTVO Univerzita Karlova
ROK VYDANIA 2012
ISBN 978-80-246-2059-6
JAZYK český
POČET STRÁN 186
VÄZBA mäkká
ROZMER 230 × 160 mm
HMOTNOSŤ -

Najnovšie tituly z vydavateľstva Univerzita Karlova

Metabolický syndrom Imunopatologické procesy a komorbidity

Metabolický syndrom Imunopatologické procesy a komorbidity

Lenka Borská, Drahomíra Holmannová, Jan Krejsek

17,58 € Univerzita Karlova 2026
Post-Evropa

Post-Evropa

Yuk Hui

12,38 € Univerzita Karlova 2026
Avicenna

Avicenna

Meryem Sebtiová

16,78 € Univerzita Karlova 2026
Úvod do křesťanské etiky

Úvod do křesťanské etiky

Samuel Wells, Rebekah Eklund, Ben Quash

27,73 € Univerzita Karlova 2026
Nadvláda mužů

Nadvláda mužů

Pierre Bourdieu

15,04 € Univerzita Karlova 2026
Země na hranici

Země na hranici

Anna Sedláčková

18,38 € Univerzita Karlova 2026
Pracující suverén

Pracující suverén

Axel Honneth

19,74 € Univerzita Karlova 2026
Biologické aspekty psychického vývoje

Biologické aspekty psychického vývoje

Lidka Lisá, Marie Vágnerová

19,74 € Univerzita Karlova 2026
Psychiatrie a pedopsychiatrie

Psychiatrie a pedopsychiatrie

Ladislav Hosák, Michal Hrdlička, Jan Libiger

25,85 € Univerzita Karlova 2026

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.