0

Knihy

Metody překladu a transkulturní validace zahraničních nástrojů

Metody překladu a transkulturní validace zahraničních nástrojů

Autor: Petra Mandysová
Vydavateľstvo: Univerzita Pardubice 2019
EAN: 9788075602695

Monografie je určena všeobecným sestrám a dalším zdravotnickým pracovníkům zabývajícím se problematikou překladu zahraničních posuzovacích či hodnotících nástrojů pro využití v české klinické praxi a/nebo souvisejícím výzkumem s využitím těchto nástrojů.

čítať viac

Tituly, ktoré ste už videli  x

Chirurgia pre študentov medicíny

Chirurgia pre študentov medicíny

Mária Frankovičová, Jana Kaťuchová

Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach 2022 65,40 €
Království faraonů

Království faraonů

Zahi Hawass

UNIVERSUM 2022 46,95 €
Burmese Days

Burmese Days

George Orwell

HarperCollins Publishers 4,36 €
The Atlas Complex

The Atlas Complex

Olivie Blake

Tor 2025 12,28 €
Dostupnosť:
Nie je na sklade

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

 

Viac o knihe

Monografie je určena všeobecným sestrám a dalším zdravotnickým pracovníkům zabývajícím se problematikou překladu zahraničních posuzovacích či hodnotících nástrojů pro využití v české klinické praxi a/nebo souvisejícím výzkumem s využitím těchto nástrojů. Jedná se o velmi aktuální téma vzhledem k tomu, že řada dotazníků, škál a dalších posuzovacích či hodnotících nástrojů vzniká v zahraničí, tedy v jiném jazyce než v jazyce českém, a následně je do češtiny překládána. První kapitola, Metody překladu zahraničních nástrojů, zpracovává hlavní téma publikace a seznamuje čtenáře s relevantními pojmy, fázemi a metodami týkajícími se překladu nástroje z jednoho jazyka do druhého. Autorka přitom vychází zejména ze zahraniční odborné literatury. Pozornost je rovněž věnována různým faktorům, které je při překladu vhodné vzít v úvahu. Druhá kapitola, Překlad nástroje Iowa Pain Thermometer-Revised, podrobně popisuje celý proces, a to na konkrétním příkladu překladu a transkulturní validace nástroje pro měření bolesti u pacientů s cévní mozkovou příhodou. Jsou přitom představeny různé kvantitativní i kvalitativní metody k získání české verze. Jedná se o metody, které jsou v zahraniční odborné literatuře hojně popisovány, avšak mnohé z nich nejsou v kontextu České republiky dosud využívány. Třetí kapitola, Schéma a protokol pro překlad nástrojů, poskytuje praktické pomůcky pro usnadnění procesu překladu a dokumentace tohoto procesu. Jedná se zejména o schéma pro znázornění postupu při překladu hodnotících nástrojů a modelový protokol překladu v české a anglické verzi. Tyto pomůcky byly vytvořeny na základě poznatků z odborné literatury, ale i na základě poznatků pramenících z překladu zmíněného nástroje Iowa Pain Thermometer-Revised. Získání transkulturně rovnocenných nástrojů je důležitým předpokladem pro výzkum a praxi založené na důkazech.

VYDAVATEĽSTVO Univerzita Pardubice
ROK VYDANIA 2019
ISBN 978-80-7560-269-5
JAZYK český
POČET STRÁN 129
VÄZBA mäkká
ROZMER 240 × 160 mm
HMOTNOSŤ -

Najnovšie tituly z vydavateľstva Univerzita Pardubice

Úvod do restaurování kamenných památek

Úvod do restaurování kamenných památek

Jakub Ďoubal

23,60 € Univerzita Pardubice 2024
Epitaf rodiny Jana Hodějovského z Hodějova v Českém Rudolci

Epitaf rodiny Jana Hodějovského z Hodějova v Českém Rudolci

Zděňka Michalová

20 € Univerzita Pardubice 2022
Historici ve víru raného novověku (2x kniha)

Historici ve víru raného novověku (2x kniha)

Jaroslav Pánek

54 € Univerzita Pardubice 2022
Malí aristokraté

Malí aristokraté

Denisa Vídeňská

10,51 € Univerzita Pardubice 2021
Možná to jde i jinak

Možná to jde i jinak

Petr Fabián

11,99 € Univerzita Pardubice 2021
Metody resocializační výchovy

Metody resocializační výchovy

Albín Škoviera

8,51 € Univerzita Pardubice 2021
Cestami Mnémosyné

Cestami Mnémosyné

Antonín K. K. Kudláč

8,67 € Univerzita Pardubice 2021
Dynamika tradic

Dynamika tradic

Petr Poslední

17,58 € Univerzita Pardubice 2021
Sex a umění

Sex a umění

Petr Horák

18,80 € Univerzita Pardubice 2021
Historický vývoj knižní vazby

Historický vývoj knižní vazby

Kateřina Bártová, Radomír Slovik

36,30 € Univerzita Pardubice 2021
Výtvarná anatomie

Výtvarná anatomie

Radek Petříček

30,84 € Univerzita Pardubice 2020

Používame cookies na zlepšenie vášho zážitku z nakupovania.

Nevyhnutné
Identifikácia vašej relácie - základná funkčnosť košíku, zážitku z prehliadania a zabezpečenie.


Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení, aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania. Napr. vyhľadávanie alebo chat.


Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku a zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.


Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov.