Vzrušující román amerického hvězdného spisovatele Johna Updika přináší velký milostný příběh s mnoha prvky magického realismu. Jde o moderní převyprávění legendárního eposu o Tristanovi a Isoldě. Setkávají se náhodně na pláži Copacabana. Tristao, černý kluk ze slumu v Riu, a Isabel, bílá dívka z vyšší třídy.
V Králíkovi pracuje jakýsi stroj, který si mumlá: Zrušme to, vraťme to zpátky. Chtěl by se vrátit do dnešního podvečera a začít všechno znovu od chvíle, kdy opouštěli dům, nedělat to, co poak dělali, neodcházet,...
Šestadvacetiletý Harry Angstrom, někdejší hvězda středoškolského basketbalového týmu, pociťuje s ubíhajícími roky stále tísnivěji vlastní roli bezvýznamného jedince nemilosrdně pohlcovaného a manipulovaného okolím.
