Bábkar

Krimiromán nominovaný na prestížnu cenu Švédskej akadémie autorov detektívok za rok 2019!

Inšpektor Kevin Jonsson vyšetruje prípad obchodovania so sexom na internete. Človek s falošnou identitou, prezývaný Bábkar, používa zákerné metódy, aby si od neplnoletých dievčat vynútil erotické fotografie a účinkovanie v pornofilmoch. Pátranie privedie Kevina k dvom šestnásťročným dievčatám Nove a Mercy. Napriek mladému veku už obe majú za sebou kruté skúsenosti, preto ich napokon prichýli Ústav pre sexuálne zneužívané dievčatá v Štokholme. Lieči sa tu aj Alice, dcéra dobre situovaného riaditeľa podniku, ktorý však žije dvojakým životom.
Jedného dňa Nova s Mercy z liečebne utečú. V nádeji na lepší život v Amerike sú ochotné urobiť čokoľvek, klesajú však až na samé dno. Kevin Jonsson po nich neúnavne pátra, ale aj jeho svet sa rúca vo chvíli, keď vyjdú najavo fakty z minulosti jeho otca.
Kto je Bábkar, ktorý si tak surovo zahráva so životmi iných?

Zo švédskeho originálu Dockliv (Ordfront, Stockholm 2019) preložila Jana Melichárková.

Ukážka z textu
Sedem robotníckych barakov pred Bräcke vlastní chlapík v tréningovej kombinéze, ktorý zbiera peniaze a prisťahovalecké deti bez sprievodu. Tridsať mládežníkov od dvanásť do sedemnásť rokov, z čoho je dvadsaťosem chlapcov. Všetci nie sú hlupáci, ale šiesti-siedmi z nich sú, tak je to stále. Desiatim až dvadsiatim percentám všetkých ľudí sa pri myslení nedarí, ale sú na to hrdí. Po nociach sa k nej zakrádajú. Raz jej jeden chalan skúsil stiahnuť nohavice, kopla ho rovno do ksichtu. Povedal, že ju udá na polícii, ale sem policajt nikdy nepríde, pretože sú traja na oblasť veľkú ako Belgicko.
Ak jej poskytnú azyl, chce, aby ju umiestnili do rodiny, kým nebude plnoletá. Všetky papiere však trvajú dlho, pol roka sa nič nedeje, slnko olizuje horu, čistí ju od snehu. To je leto v Alwayslande. Slnko vychádza uprostred noci, jej pokožka je hrboľtá od štípancov miliardy komárov, to vydrží. Horšia je samota. Z tej šalie.
Schúli sa na mrazivom smrekovom lôžku, malá čierna dievčina, taká čierna zvonka i zvnútra, studená, zmrznutá, až ťa čierna pohltí. Si kurva a vrahyňa.

 

,